Глоссарий

АБС:

Анти-блокировачная-система

АПС:

анти-пробуксовочная-система

Бортовой компьютер:

интеллектуальная комплексная система сбора, хранения и отображения информации о различных параметрах работы систем автомобиля(интервал ТО, средний расход топлива, температуры вне автомобиля и т.д). Бортовой компьютер устанавливается в штатное гнездо панели приборов вашего автомобиля, представляя собой электронное табло или экран.

ГПС(глобальная система позиционирования):

применяется в навигационных системах автомобиля

Гарантия завода-изготовителя:

Данная гарантия отличается от регламентированной законом гарантии предлагаемой фирмой-продавцом. Следует особо обратить внимание если срок гарантии фирмы продавца в объявлении короче более чем на 14 дней от гарантии завода – изготовителя.

Год. авто(годовалый автомобиль):

если данное сокращение указано в объявлении, то это значит, что данный автомобиль не старше 24 месяцев, а эксплуатировался не более чем 13 месяцев одним владельцем.

ДУ:

дистанционное управление т.е. управление техническими системами на расстоянии.

Демонстрационный автомобиль:

Автомобиль, принадлежащий фирме и предназначенный для показа клиентам (не подпадает под категорию новый автомобиль).

Дилер:

продавец, в данном случае, юридическое лицо или фирма

Изношенный автомобиль:

у автомобиля присутствуют существенные неполадки(тем не менее он «на ходу»). В Германии такой автомобиль предлагается в качестве конструктора «собери сам» или на запчасти. Однако даже на него распространяется определённая гарантия, регламентированная законом.

Импорт/ Реимпорт:

означет, что автомобиль был произведён либо не в Германии, либо в Германии, но не предназначался для продажи на её территории, а в последствии был вновь ввезён для реализации жителям ФРГ.

КВт:

киловатт (1Квт = 1,359 л.с.(лошадинных сил))

Климат-контроль:

Кондиционер с электронной регулировкой температуры

Купе-тип кузова:

спортивный двухместный и двухдверный автомобиль

Легковой автомобиль:

автомобиль, число посадочных мест которого не превышает 8, не включая водителя

Минивэ́н:

тип кузова автомобиля

Молдинги:

защитные накладки боковых сторон кузова.

Мотоцикл:

Применяется также к трициклу и квадроциклу

Налоговый класс:

имеет каждый автомобиль, от него зависит размер налога ежегодно опплачиваемого владельцем.

Неисправный автомобиль:

неисправна электроника, освещение, коробка передач и т.д., однако эти неисправности результат не аварии, а эксплуатации. Указывается в описании атомобиля.

Новый автомобиль:

автомобиль, который ещё ни разу не эксплуатировался, не прошёл первичную регистрацию и не старше 12 месяцев.

Примечание: иногда у продавца есть объявление о продаже автомобиля с такой пометкой, но в наличии его ещё нет , в этом случае срок между заключением сделки о покупке и доставкой автомобиля покупателю не может превышать 12 месяцев.

Окончательная цена:

Включает в себя все налоги (напр. НДС) и сборы. Она распространяется на все автомобили, включая предназначенные на экспорт.

Олдтаймер:

Автомобиль, изготовленный не менее 30 лет назад и удовлетворяющий всем условиям для получения гос. номеров (т.е. он допущен к экслуатации в качестве дорожно-транспортного средства на терр.

Парктроник:

является вспомогательной системой безопасности автомобиля. Она облегчает процесс парковки автомобиля за счет контроля расстояния до препятствия.

Подержанный автомобиль:

Автомобиль бывший в употреблении

После ДТП:

автомобиль, имеющий значительные поломки в результате дорожно-транспортного происшествия, пожара или затопления. При этом должно обязательно указываться, что автомобиль подлежит или не подлежит ремонту. Все недостатки(поломки) указываются на фотографиях. Обычный износ или поломки, произошедшие в результате эксплуатации не подпадают под раздел «После ДТП».

Пробег:

фактический пробег автомобиля с начала эксплуатации. В случае если двигатель автомобиля был заменён и/или показатели на спидометре не соответствуют общему состоянию автомобиля, то это должно указываться в разделе «Описание автомобиля».

Промышленное(коммерческое) использование:

означает, что автомобиль использовался в качестве прокатного автомобиля, такси или учебного(в автошколе).

Расход топлива/ Токсичность выхлопных газов:

данные показатели регламентируются государством и контролируются законом. В краткой форме в объявлениях указываются комбинированные показатели расхода топлива и токсичности. В полной форме указываются показатели в Городском цикле/Загородном/Комбинированном.

Родстер:

кабриолет, число посадочных мест которого равно 2.

СД, СИД:

Светодио́д или светоизлучающий диод

СПГ:

сжатый природный газ

Сервисная книжка:

Каждый новый автомобиль имеет таковую от завода изготовителя, в ней регистрируютсся все сервис-интервалы с перечнем работ, фактически выполненных сервис-центром. Использование такого сокращения в описании автомобиля, даёт несомненный плюс в пользу его покупки.

Спойлер:

это элемент (или набор элементов), изменяющих аэродинамические свойства кузова автомобиля, перенаправляя воздушные потоки.

ТО:

Технический осмотр

Темпомат:

электронное управление скоростью движения автомобиля.

Типтроник:

тип АКПП (автоматической коробки переключения передач)с возможностью ручного переключения передач.

Фаркоп:

прицепное устройство

Хардто́п:
съёмный жёсткий верх автомобиля/твёрдая крыша для кабриолета в зимнее время
Цена:

Цена автомобиля которая не включает в себя все возможные налоги и сборы, которые покупатель должен выплатить дополнительно при покупке автомобиля. Применяется ко всем автомобилям в т.ч. к экспортным.

Центральный Замок/Централизованная система блокировки (замков) дверей:

устройство, автоматически закрывающее и открывающее одну или несколько дверей в автомобиле. Система центрального замка состоит из выключателей, приводов и соединительных проводов.

ЭКУ:

Электронный контроль устойчивости - вспомогательная система автомобиля, позволяющая предотвратить начинающийся занос или опрокидывание посредством управляемого компьютером торможения одного (или нескольких) из колёс.

Экспортный автомобиль:

автомобиль предназначенный для вывоза с территории ФРГ и продажи в других странах.

Эл.:

электрический

см³:

Кубические сантиметры(мера объёма)

Для прессы:

Мы поможем при возникновении вопросов и проблем